Big plots can neither be scrolled nor zoomed to fit on Windows

I tried this package to alleviate the problems I had with VSCode's internal plot pane. I really like having the second window, but big plots (sometimes I create large overviews of multiple facet plots) just stick out of the window on the right and bottom. There's no way as far as I can see to zoom to fit or at least to scroll right or down.