Clean up socket on shutdown

Right now if jwtproxy shuts itself down (because it can't publish a key, for example), it leaves the socket it was listening on behind, which causes an error when it restarts later. (Right now I'm manually cleaning it up in the init file)

Also I noticed that we're calling `close` on the file descriptor rather then on the "socket" object (which does a tiny bit of additional cleanup)
