Minor clarification re: operation of bank accounts

Author: dannyadair

bylaws/README.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 | Bylaw                                 | Last Update | Status |
 | ------------------------------------- | ----------- | ------ |
 | [Activities](activities.md)           | 29 Sep 2025 | Draft  |
-| [Bank](bank.md)                       | 29 Sep 2025 | Draft  |
+| [Bank](bank.md)                       | 22 Oct 2025 | Draft  |
 | [Event Organisers](event_organisers/) | 29 Sep 2025 | Draft  |
 | [Membership](membership.md)           | 29 Sep 2025 | Draft  |
 | [Term limits](term_limits.md)         | 29 Sep 2025 | Draft  |

bylaws/bank.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # Bank (Bylaw)
 
-**Python New Zealand<br> Last update: 21 Sep 2025<br> Status: Draft**
+**Python New Zealand<br> Last update: 22 Oct 2025<br> Status: Draft**
 
 Further to the "Finances" section "40. Control and management" of our Constitution, this
 document describes practical implementation details for day-to-day operations.
 
 - The treasurer and secretary shall have joint required signing rights, and operate the
-  bank accounts and make payments as needed.
+  Society's bank accounts and make payments as required.
 
 - These signing rights shall be assigned by the newly elected committee at the time of
   the Annual General Meeting, and documented with a corresponding signed mandate that is