drop Python 3.10 from testing matrix

[jGaboardi]

• drop Python 3.10 from testing matrix
• update
  • documentation
  • min reqs
• any reason to keep 3.10?
• xref remove testing against Python 3.10 across federation pysal#1373