Reduce amount of data transferred on metric read by avoiding `id` column

[ifesdjeen]

Since we always fetch the data knowing resolution and path (id column), we can avoid fetching it from the database (also because it's being fetched N time instead for N metrics).