Add link validation to CI

We've been seeing expiring links on the website quite often. Currently, we're not very effective at identifying and removing expired links, so we may want to implement automation to address this issue.