build(deps): bump google.golang.org/grpc from 1.72.2 to 1.72.3 (#7224)

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.72.2 to 1.72.3.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.72.2...v1.72.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-version: 1.72.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -35,7 +35,7 @@ require (
 	golang.org/x/oauth2 v0.29.0
 	gonum.org/v1/plot v0.16.0
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250218202821-56aae31c358a
-	google.golang.org/grpc v1.72.2
+	google.golang.org/grpc v1.72.3
 	google.golang.org/protobuf v1.36.9
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 	k8s.io/api v0.32.9

go.sum

@@ -403,8 +403,8 @@ google.golang.org/grpc v1.23.0/go.mod h1:Y5yQAOtifL1yxbo5wqy6BxZv8vAUGQwXBOALyac
 google.golang.org/grpc v1.25.1/go.mod h1:c3i+UQWmh7LiEpx4sFZnkU36qjEYZ0imhYfXVyQciAY=
 google.golang.org/grpc v1.27.0/go.mod h1:qbnxyOmOxrQa7FizSgH+ReBfzJrCY1pSN7KXBS8abTk=
 google.golang.org/grpc v1.29.1/go.mod h1:itym6AZVZYACWQqET3MqgPpjcuV5QH3BxFS3IjizoKk=
-google.golang.org/grpc v1.72.2 h1:TdbGzwb82ty4OusHWepvFWGLgIbNo1/SUynEN0ssqv8=
-google.golang.org/grpc v1.72.2/go.mod h1:wH5Aktxcg25y1I3w7H69nHfXdOG3UiadoBtjh3izSDM=
+google.golang.org/grpc v1.72.3 h1:6sysal2a4j9trATt+J/TSSEA/Q45ZrXzNh5zy4NMWuA=
+google.golang.org/grpc v1.72.3/go.mod h1:wH5Aktxcg25y1I3w7H69nHfXdOG3UiadoBtjh3izSDM=
 google.golang.org/protobuf v1.36.9 h1:w2gp2mA27hUeUzj9Ex9FBjsBm40zfaDtEWow293U7Iw=
 google.golang.org/protobuf v1.36.9/go.mod h1:fuxRtAxBytpl4zzqUh6/eyUujkJdNiuEkXntxiD/uRU=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=