feat: support DRA block classes

[oliverbaehler]

Describe the feature

With DRA we have another component which has Cluster scoped resources that can be consumed by namespaced resources (reference via Device-Classes):

1. As now add a device class selector, which allows classes by label on tenant basis
2. If defined, intercept ResourceClaimTemplate/ResourceClaim

Make sure the scheme is optional