For our project we use two workflows for one object:
- Plone Standard Workflow to controll access
- Custom Workflow to controll export to another database
The plone.api function returns the state of the first workflow. There is no way to access the second one vie plone.api e.g. by optional parameter providing the wrokflow_id or the state_variable.