Rather than having to ctrl+c to end the current game in progress, there could be an option to forfeit/quit the current game and return to menu.
I've noticed that there is already an CODE_HOTKEY_QUIT_ENDLESS_MODE that is somewhat similar to the proposed idea, but as far as I could tell, the endless mode is not yet implemented (is that right?).