Update README and improve setup process

We should test a clean setup with this package and bring everything up to date.

The readme should explain the needed steps and additionally the optional steps and should explicitly mark them as optional including an explanation why you could need it in special circumstances.