The version number is located in appinfo/info.xml (line 12: <version>0.7.10</version>).
The signing script is at docker/nextcloud/sign-app.sh. New paths can be excluded there.
If you need tooling to run a command use nix-shell to get it, since we use Nix for development environment management. But ask before you run it!