Clean up index.md

[marcelosomers]

The index.md left in here is an older version we built while this was in alpha testing. Let's clean up the page and make it more user-friendly, laying out next steps and links to our guides and reference.