Add end-to-end example that uses advanced differentiability features

[dionhaefner]

Summary

Basically what was introduced in #99:

• Stopping gradients selectively.
• Tesseracts with generic containers (dict / list) of differentiable arrays.

Why is this needed?

Let's show instead of telling.

Usage example

n/a