Add convergence / more info to 3D optimization problem

### Area

Results / reporting

### Solver (if applicable)

all 3D ns solvers

### What happened?

For 3D ns optimisation we can only see the field evolving. The results are hard to judge without some numerical results / convergence curves.

### Expected behavior

_No response_

### Environment

_No response_