Add support for entity teaming when subbing

[joe0x04]

When substituting entities, support the ability to team them together.

Example: replace a BFG with a team of {rockets, slugs, cells} so you get one randomly each spawn.