Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 43.1% (189 of 438 strings)

Translation: Osmose/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmose/frontend/sv/

Author: carlbacker

web/po/sv.po

@@ -12,14 +12,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Osmose\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-18 22:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 19:22+0000\n"
-"Last-Translator: Magnus Österlund, 2020,2022\n"
-"Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/openstreetmap-france/osmose/language/sv/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-15 03:38+0000\n"
+"Last-Translator: Jacob <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/osmose/frontend/"
+"sv/>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sv\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: ../src/pages/issues/index.vue:23 ../src/pages/issues/index.vue
 msgid "False positives"
@@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/pages/contact.vue:39
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "Utveckling"
 
 #: ../src/pages/contact.vue:70
 msgid "Contacting maintainers"
@@ -190,7 +192,7 @@ msgstr "antal"
 #: ../src/pages/issues/index.vue:233 ../src/pages/issues/index.vue:285
 #: ../src/pages/issues/index.vue:235 ../src/pages/issues/index.vue:287
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt"
 
 #: ../src/components/issues-list.vue:43
 msgid "subtitle"
@@ -369,11 +371,11 @@ msgstr "överlappande byggnad"
 
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:3
 msgid "duplicated node"
-msgstr ""
+msgstr "duplicerad nod"
 
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:4
 msgid "way one node"
-msgstr ""
+msgstr "linje med en nod"
 
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:5
 msgid "invalid polygon"
@@ -385,7 +387,7 @@ msgstr "omvänd rondell"
 
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:7
 msgid "boundary intersect"
-msgstr ""
+msgstr "korsande gränser"
 
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:8
 msgid "objects overlap"
@@ -459,7 +461,7 @@ msgstr "junction=roundabout"
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:32
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:33
 msgid "elevation"
-msgstr ""
+msgstr "höjd över havet"
 
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:33
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:34
@@ -493,7 +495,7 @@ msgstr "vägkorsning"
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:40
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:180
 msgid "pharmacy"
-msgstr ""
+msgstr "apotek"
 
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:46
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:47
@@ -924,12 +926,12 @@ msgstr ""
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:183
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:184
 msgid "library"
-msgstr ""
+msgstr "bibliotek"
 
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:184
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:185
 msgid "restaurant"
-msgstr ""
+msgstr "restaurang"
 
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:185
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:186
@@ -1000,7 +1002,7 @@ msgstr "version"
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:186
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:187
 msgid "geodesic"
-msgstr ""
+msgstr "geodesisk"
 
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:138
 msgid "post box"
@@ -1013,7 +1015,7 @@ msgstr ""
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:41
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:42
 msgid "indoor"
-msgstr "Inomhus "
+msgstr "inomhus"
 
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:91
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:92
@@ -1223,12 +1225,12 @@ msgstr "JOSM-validerare"
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:227
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:228
 msgid "seamark"
-msgstr ""
+msgstr "sjömärke"
 
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:228
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:229
 msgid "addresses"
-msgstr ""
+msgstr "adresser"
 
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:229
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:230
@@ -1238,12 +1240,12 @@ msgstr ""
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:230
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:231
 msgid "deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "föråldrad"
 
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:231
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:232
 msgid "geometry"
-msgstr ""
+msgstr "geometri"
 
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:233
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:234
@@ -1253,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:234
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:235
 msgid "numeric"
-msgstr ""
+msgstr "numerisk"
 
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:235
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:236
@@ -1268,12 +1270,12 @@ msgstr "religion"
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:237
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:238
 msgid "territories"
-msgstr ""
+msgstr "territorier"
 
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:238
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:239
 msgid "unnecessary"
-msgstr ""
+msgstr "onödig"
 
 #: ../src/pages/issues/index.vue:66 ../src/pages/map/items-filters.vue:62
 #: ../src/pages/map/items-filters.vue:7 ../src/pages/issues/index.vue:68
@@ -1435,7 +1437,7 @@ msgstr "openrailwaymap i Tyskland"
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:45
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:46
 msgid "railways"
-msgstr ""
+msgstr "järnväg"
 
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:187
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:188
@@ -1451,7 +1453,7 @@ msgstr "Osmose-verktyget är främst utvecklat av franska människor, och vi str
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:203
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:204
 msgid "defibrillator"
-msgstr ""
+msgstr "defibrillator"
 
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:207
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:208
@@ -1504,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/pages/map/doc.vue:32
 msgid "You can find help on the wiki:"
-msgstr "Du kan hitta hjälp på wikin"
+msgstr "Du kan hitta hjälp på wikin:"
 
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:212
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:213
@@ -1528,7 +1530,7 @@ msgstr ""
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:204
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:205
 msgid "wastewater"
-msgstr ""
+msgstr "spillvatten"
 
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:205
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:206
@@ -1565,7 +1567,7 @@ msgstr ""
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:194
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:195
 msgid "shop"
-msgstr ""
+msgstr "butik"
 
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:243
 msgid "specific russia"
@@ -1617,7 +1619,7 @@ msgstr ""
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:215
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:216
 msgid "tourism"
-msgstr ""
+msgstr "turism"
 
 #: ../src/pages/map/doc.vue:19
 msgid ""
@@ -1646,7 +1648,7 @@ msgstr ""
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:218
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:219
 msgid "viewpoint"
-msgstr ""
+msgstr "utsiktsplats"
 
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:219
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:220
@@ -1660,7 +1662,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/pages/issues/index.vue
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Information"
 
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:132
 msgid "monument, megalith, museum"
@@ -1696,7 +1698,7 @@ msgstr ""
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:224
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:225
 msgid "water"
-msgstr ""
+msgstr "vatten"
 
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:225
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:226
@@ -1794,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/pages/contact.vue:47 ../src/pages/contact.vue:2
 msgid "volunteers"
-msgstr ""
+msgstr "volontärer"
 
 #: ../../tools/database/items_menu.txt:113
 msgid "post office, ref not integrated"
@@ -1916,7 +1918,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/pages/issues/index.vue:166 ../src/pages/map/items-filters.vue:106
 #: ../src/pages/map/items-filters.vue:51 ../src/pages/issues/index.vue:168
 msgid "Only"
-msgstr ""
+msgstr "Enbart"
 
 #: ../src/pages/issues/index.vue:13
 msgid "Open"