Reported by @nickbianco while testing the latest beta. This is not new to version 4.6 but seems worse than the behavior of the simbody visualizer.