chore(deps): update numaresources-operator-4-18 to 46a55e5

Image created from 'https://github.com/openshift-kni/numaresources-operator?rev=67a41e29acb89089fd99da36b92d8879489d835f'

Signed-off-by: red-hat-konflux <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>

Author: red-hat-konflux[bot]

.konflux/bundle/overlay/pin_images.in.yaml

@@ -1,4 +1,4 @@
 # Do not modify the manager 'key' value: 'manager'
 - key: manager
   source: quay.io/openshift-kni/numaresources-operator:4.18.999-snapshot
-  target: quay.io/redhat-user-workloads/telco-5g-tenant/numaresources-operator-4-18@sha256:c6b145210ac4923e1c228b1c7b12c094ae34383f547dd049bebb48f6c021724b
+  target: quay.io/redhat-user-workloads/telco-5g-tenant/numaresources-operator-4-18@sha256:46a55e58f9593b200201b430dcda0f32d869c7ab90b7e28319c4089503c8b836