Follow Helm values comment best practice

There is some best practice for the documentation of values with helm.
Could be a interesting things to follow for the future : 
https://helm.sh/docs/chart_best_practices/values/#document-valuesyaml