chore: Upgrade Python requirements (#431)

Author: edx-requirements-bot

requirements/dev.txt

@@ -94,14 +94,15 @@ colorama==0.4.6
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
-coverage[toml]==7.11.1
+coverage[toml]==7.11.3
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pytest-cov
 cryptography==46.0.3
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pyjwt
+    #   secretstorage
 ddt==1.7.2
     # via -r requirements/quality.txt
 diff-cover==9.7.1
@@ -230,6 +231,11 @@ jaraco-functools==4.3.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   keyring
+jeepney==0.9.0
+    # via
+    #   -r requirements/quality.txt
+    #   keyring
+    #   secretstorage
 jinja2==3.1.6
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
@@ -385,7 +391,7 @@ pyproject-hooks==1.2.0
     #   -r requirements/pip-tools.txt
     #   build
     #   pip-tools
-pytest==8.4.2
+pytest==9.0.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pytest-cov
@@ -434,6 +440,10 @@ rich==14.2.0
     #   twine
 rules==3.5
     # via -r requirements/quality.txt
+secretstorage==3.4.0
+    # via
+    #   -r requirements/quality.txt
+    #   keyring
 semantic-version==2.10.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt

requirements/doc.txt

@@ -67,7 +67,7 @@ click-repl==0.3.0
     #   celery
 code-annotations==2.3.0
     # via -r requirements/test.txt
-coverage[toml]==7.11.1
+coverage[toml]==7.11.3
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
@@ -241,7 +241,7 @@ pynacl==1.6.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-django-utils
-pytest==8.4.2
+pytest==9.0.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov

requirements/quality.txt

@@ -69,14 +69,15 @@ code-annotations==2.3.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-lint
-coverage[toml]==7.11.1
+coverage[toml]==7.11.3
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
 cryptography==46.0.3
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pyjwt
+    #   secretstorage
 ddt==1.7.2
     # via -r requirements/test.txt
 dill==0.4.0
@@ -172,6 +173,10 @@ jaraco-context==6.0.1
     # via keyring
 jaraco-functools==4.3.0
     # via keyring
+jeepney==0.9.0
+    # via
+    #   keyring
+    #   secretstorage
 jinja2==3.1.6
     # via
     #   -r requirements/test.txt
@@ -274,7 +279,7 @@ pynacl==1.6.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-django-utils
-pytest==8.4.2
+pytest==9.0.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
@@ -314,6 +319,8 @@ rich==14.2.0
     # via twine
 rules==3.5
     # via -r requirements/test.txt
+secretstorage==3.4.0
+    # via keyring
 semantic-version==2.10.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt

requirements/test.txt

@@ -57,7 +57,7 @@ click-repl==0.3.0
     #   celery
 code-annotations==2.3.0
     # via -r requirements/test.in
-coverage[toml]==7.11.1
+coverage[toml]==7.11.3
     # via
     #   -r requirements/test.in
     #   pytest-cov
@@ -187,7 +187,7 @@ pynacl==1.6.0
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   edx-django-utils
-pytest==8.4.2
+pytest==9.0.0
     # via
     #   -r requirements/test.in
     #   pytest-cov