Fix FlaskInstrumentor exemplars generation for http.server.(request.)duration

Fix FlaskInstrumentor exemplars generation for http.server.(request.)duration #5351