[Sport] Refine Schedule UI

[keamka]

• Change tiles color for hovering (make as in Calendar page)
• Change buttons style ("today", "Self-sport upload", "Submit medical leave", "Check-in" buttons)
• You may use clubs admin panel buttons as the reference:

• For teaching training tiles, don't fill them with orange. Add orange badge "Teaching" instead.