[SSO_ALTERNATE_ENGINE_FQDNS|https://github.com/oVirt/ovirt-engine/blob/master/packaging/services/ovirt-engine/ovirt-engine.conf.in#L492] are not supported with Keycloak, but maybe using relative redirect URI can provide the similar functionality to allow using different than default FQDN and/or port:
OpenIDC/mod_auth_openidc#259