docs: 附着改译为附加

Author: Zhicheng WANG

src/cdk/a11y/focus-trap/focus-trap.ts

@@ -121,7 +121,7 @@ export class FocusTrap {
    * @returns Whether the focus trap managed to attach successfuly. This may not be the case
    * if the target element isn't currently in the DOM.
    *
-   * 焦点陷阱是否成功附着。如果目标元素当前不在 DOM 中，则可能不是这种情况。
+   * 焦点陷阱是否成功附加。如果目标元素当前不在 DOM 中，则可能不是这种情况。
    *
    */
   attachAnchors(): boolean {
@@ -331,7 +331,7 @@ export class FocusTrap {
   /**
    * Checks whether the focus trap has successfully been attached.
    *
-   * 检查焦点陷阱是否已附着成功。
+   * 检查焦点陷阱是否已附加成功。
    *
    */
   hasAttached(): boolean {

src/cdk/drag-drop/drop-list-ref.ts

@@ -110,7 +110,7 @@ export class DropListRef<T = any> {
   /**
    * Element that the drop list is attached to.
    *
-   * 投放表附着到的元素
+   * 投放表附加到的元素
    *
    */
   element: HTMLElement | ElementRef<HTMLElement>;

src/cdk/overlay/dispatchers/base-overlay-dispatcher.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ import {OverlayReference} from '../overlay-reference';
  * if any. It maintains a list of attached overlays to determine best suited overlay based
  * on event target and order of overlay opens.
  *
- * 本服务用于将落在主体上的事件派发到适当的浮层引用（如果有）。它维护一个已附着的浮层列表，以便根据事件目标和浮层打开的顺序确定最适合的浮层。
+ * 本服务用于将落在主体上的事件派发到适当的浮层引用（如果有）。它维护一个已附加的浮层列表，以便根据事件目标和浮层打开的顺序确定最适合的浮层。
  *
  */
 @Injectable({providedIn: 'root'})
@@ -24,7 +24,7 @@ export abstract class BaseOverlayDispatcher implements OnDestroy {
   /**
    * Currently attached overlays in the order they were attached.
    *
-   * 当前已附着的浮层，按其附着顺序排列。
+   * 当前已附加的浮层，按其附加顺序排列。
    *
    */
   _attachedOverlays: OverlayReference[] = [];
@@ -43,7 +43,7 @@ export abstract class BaseOverlayDispatcher implements OnDestroy {
   /**
    * Add a new overlay to the list of attached overlay refs.
    *
-   * 将新的浮层添加到已附着的浮层引用列表中。
+   * 将新的浮层添加到已附加的浮层引用列表中。
    *
    */
   add(overlayRef: OverlayReference): void {
@@ -55,7 +55,7 @@ export abstract class BaseOverlayDispatcher implements OnDestroy {
   /**
    * Remove an overlay from the list of attached overlay refs.
    *
-   * 从已附着的浮层引用列表中删除浮层。
+   * 从已附加的浮层引用列表中删除浮层。
    *
    */
   remove(overlayRef: OverlayReference): void {

src/cdk/overlay/dispatchers/overlay-keyboard-dispatcher.ts

@@ -16,7 +16,7 @@ import {BaseOverlayDispatcher} from './base-overlay-dispatcher';
  * if any. It maintains a list of attached overlays to determine best suited overlay based
  * on event target and order of overlay opens.
  *
- * 本服务用于将落在 body 上的键盘事件派发到适当的浮层引用（如果有）。它维护一个已附着的浮层列表，以便根据事件目标和浮层打开顺序确定最适合的浮层。
+ * 本服务用于将落在 body 上的键盘事件派发到适当的浮层引用（如果有）。它维护一个已附加的浮层列表，以便根据事件目标和浮层打开顺序确定最适合的浮层。
  *
  */
 @Injectable({providedIn: 'root'})
@@ -29,7 +29,7 @@ export class OverlayKeyboardDispatcher extends BaseOverlayDispatcher {
   /**
    * Add a new overlay to the list of attached overlay refs.
    *
-   * 将新的浮层添加到已附着的浮层引用列表中。
+   * 将新的浮层添加到已附加的浮层引用列表中。
    *
    */
   add(overlayRef: OverlayReference): void {
@@ -58,7 +58,7 @@ export class OverlayKeyboardDispatcher extends BaseOverlayDispatcher {
   /**
    * Keyboard event listener that will be attached to the body.
    *
-   * 键盘事件监听器，将被附着到 body 上。
+   * 键盘事件监听器，将被附加到 body 上。
    *
    */
   private _keydownListener = (event: KeyboardEvent) => {

src/cdk/overlay/overlay-directives.ts

@@ -550,7 +550,7 @@ export class CdkConnectedOverlay implements OnDestroy, OnChanges {
   /**
    * Attaches the overlay and subscribes to backdrop clicks if backdrop exists
    *
-   * 如果存在背景板，请把浮层附着上去并订阅背景板点击事件
+   * 如果存在背景板，请把浮层附加上去并订阅背景板点击事件
    *
    */
   private _attachOverlay() {

src/cdk/overlay/overlay-ref.ts

@@ -51,7 +51,7 @@ export class OverlayRef implements PortalOutlet, OverlayReference {
    * Reference to the parent of the `_host` at the time it was detached. Used to restore
    * the `_host` to its original position in the DOM when it gets re-attached.
    *
-   * 在拆除浮层时，引用其 `_host` 的父元素。当重新附着时，用于把 `_host` 恢复其在 DOM 中的原始位置。
+   * 在拆除浮层时，引用其 `_host` 的父元素。当重新附加时，用于把 `_host` 恢复其在 DOM 中的原始位置。
    *
    */
   private _previousHostParent: HTMLElement;
@@ -131,15 +131,15 @@ export class OverlayRef implements PortalOutlet, OverlayReference {
    * Attaches content, given via a Portal, to the overlay.
    * If the overlay is configured to have a backdrop, it will be created.
    *
-   * 把通过传送点给出的内容附着到浮层上。如果浮层配置为具有背景板，也会创建它。
+   * 把通过传送点给出的内容附加到浮层上。如果浮层配置为具有背景板，也会创建它。
    *
    * @param portal Portal instance to which to attach the overlay.
    *
-   * 要附着的传送点实例。
+   * 要附加的传送点实例。
    *
    * @returns The portal attachment result.
    *
-   * 传送点附着的结果。
+   * 传送点附加的结果。
    *
    */
   attach(portal: Portal<any>): any {
@@ -286,7 +286,7 @@ export class OverlayRef implements PortalOutlet, OverlayReference {
   /**
    * Whether the overlay has attached content.
    *
-   * 浮层是否附着着内容。
+   * 浮层是否附加着内容。
    *
    */
   hasAttached(): boolean {
@@ -306,7 +306,7 @@ export class OverlayRef implements PortalOutlet, OverlayReference {
   /**
    * Gets an observable that emits when the overlay has been attached.
    *
-   * 获取一个在附着浮层时会发出通知的可观察对象。
+   * 获取一个在附加浮层时会发出通知的可观察对象。
    *
    */
   attachments(): Observable<void> {
@@ -514,7 +514,7 @@ export class OverlayRef implements PortalOutlet, OverlayReference {
   /**
    * Attaches a backdrop for this overlay.
    *
-   * 为这个浮层附着一个背景板。
+   * 为这个浮层附加一个背景板。
    *
    */
   private _attachBackdrop() {

src/cdk/overlay/scroll/block-scroll-strategy.ts

@@ -40,7 +40,7 @@ export class BlockScrollStrategy implements ScrollStrategy {
   /**
    * Blocks page-level scroll while the attached overlay is open.
    *
-   * 打开已附着的浮层时阻止页面级滚动。
+   * 打开已附加的浮层时阻止页面级滚动。
    *
    */
   enable() {
@@ -65,7 +65,7 @@ export class BlockScrollStrategy implements ScrollStrategy {
   /**
    * Unblocks page-level scroll while the attached overlay is open.
    *
-   * 打开已附着的浮层时，取消阻止页面级滚动。
+   * 打开已附加的浮层时，取消阻止页面级滚动。
    *
    */
   disable() {

src/cdk/overlay/scroll/close-scroll-strategy.ts

@@ -61,7 +61,7 @@ export class CloseScrollStrategy implements ScrollStrategy {
   /**
    * Enables the closing of the attached overlay on scroll.
    *
-   * 启用“滚动时关闭已附着浮层”。
+   * 启用“滚动时关闭已附加浮层”。
    *
    */
   enable() {
@@ -91,7 +91,7 @@ export class CloseScrollStrategy implements ScrollStrategy {
   /**
    * Disables the closing the attached overlay on scroll.
    *
-   * 禁用“滚动时关闭已附着浮层”。
+   * 禁用“滚动时关闭已附加浮层”。
    *
    */
   disable() {

src/cdk/overlay/scroll/scroll-strategy.ts

@@ -18,23 +18,23 @@ export interface ScrollStrategy {
   /**
    * Enable this scroll strategy (called when the attached overlay is attached to a portal).
    *
-   * 启用此滚动策略（将已附着的浮层附着到传送点 Portal 时调用）。
+   * 启用此滚动策略（将已附加的浮层附加到传送点 Portal 时调用）。
    *
    */
   enable: () => void;
 
   /**
    * Disable this scroll strategy (called when the attached overlay is detached from a portal).
    *
-   * 禁用此滚动策略（当已附着的浮层从传送点 Portal 拆除时调用）。
+   * 禁用此滚动策略（当已附加的浮层从传送点 Portal 拆除时调用）。
    *
    */
   disable: () => void;
 
   /**
    * Attaches this `ScrollStrategy` to an overlay.
    *
-   * 将此 `ScrollStrategy` 附着到浮层。
+   * 将此 `ScrollStrategy` 附加到浮层。
    *
    */
   attach: (overlayRef: OverlayReference) => void;
@@ -51,7 +51,7 @@ export interface ScrollStrategy {
 /**
  * Returns an error to be thrown when attempting to attach an already-attached scroll strategy.
  *
- * 返回一个错误，它将在尝试附着到已附着的滚动策略时引发。
+ * 返回一个错误，它将在尝试附加到已附加的滚动策略时引发。
  *
  */
 export function getMatScrollStrategyAlreadyAttachedError(): Error {

src/cdk/portal/dom-portal-outlet.ts

@@ -19,7 +19,7 @@ import {BasePortalOutlet, ComponentPortal, TemplatePortal, DomPortal} from './po
  * A PortalOutlet for attaching portals to an arbitrary DOM element outside of the Angular
  * application context.
  *
- * PortalOutlet，用于把传送点附着到 Angular 应用上下文之外的任意一个 DOM 元素上。
+ * PortalOutlet，用于把传送点附加到 Angular 应用上下文之外的任意一个 DOM 元素上。
  *
  */
 export class DomPortalOutlet extends BasePortalOutlet {
@@ -48,7 +48,7 @@ export class DomPortalOutlet extends BasePortalOutlet {
    *
    * @param portal Portal to be attached
    *
-   * 要附着到的传送点
+   * 要附加到的传送点
    *
    * @returns Reference to the created component.
    *
@@ -89,11 +89,11 @@ export class DomPortalOutlet extends BasePortalOutlet {
   /**
    * Attaches a template portal to the DOM as an embedded view.
    *
-   * 把一个模板传送点作为嵌入式视图附着到 DOM 上。
+   * 把一个模板传送点作为嵌入式视图附加到 DOM 上。
    *
    * @param portal Portal to be attached.
    *
-   * 要附着到的传送点。
+   * 要附加到的传送点。
    *
    * @returns Reference to the created embedded view.
    *
@@ -129,11 +129,11 @@ export class DomPortalOutlet extends BasePortalOutlet {
   /**
    * Attaches a DOM portal by transferring its content into the outlet.
    *
-   * 通过把其内容传入指定的地标来附着到 DOM 传送点。
+   * 通过把其内容传入指定的地标来附加到 DOM 传送点。
    *
    * @param portal Portal to be attached.
    *
-   * 要附着到的传送点。
+   * 要附加到的传送点。
    *
    * @deprecated To be turned into a method.
    *