Update QIIME2 version

[kshen3778]

Currently, we use QIIME 2020.2 in AXIOME. We can update to the latest version of QIIME2.
QIIME2 installation via docker: https://quay.io/repository/qiime2/core?tab=tags&tag=2023.5
Docker images: https://quay.io/repository/qiime2/core?tab=tags

Since some people in the lab are still using old QIIME version, it might make sense to spin up two AXIOME deployments: one old (2020.2) and one new.

production old = port 8080
production new = port 8082
test = port 8081
We may need to set the RUN_ENV in docker compose yaml based on port number instead of "test" or "official"

[kshen3778]

Celery breaks with newer version of QIIME past 2020.6