From 9388b344ea89c8a75abc487846418a28a9f8a1d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manuel Ramirez Date: Fri, 12 Oct 2018 20:59:06 -0500 Subject: [PATCH] Updated es (Spanish) translation Commit made via Stringlate --- android-timetracker/res/values-es/strings.xml | 66 ++++++++----------- 1 file changed, 28 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/android-timetracker/res/values-es/strings.xml b/android-timetracker/res/values-es/strings.xml index 2bf4f46..9e7d88a 100644 --- a/android-timetracker/res/values-es/strings.xml +++ b/android-timetracker/res/values-es/strings.xml @@ -1,5 +1,4 @@ - A Time Tracker @@ -24,7 +23,7 @@ Finaliza La hora finaliza no puede ser menor a la hora de inicio Error del periodo - Reporte para la semana %1$s a %2$s + Reporte para la semana %1$s a %2$s Semana %s A Time Tracker (%s) Ayuda @@ -67,40 +66,31 @@ Versión %s Open Source Time Tracker - TimeTracker le ayuda a ahorrar tiempo en sus - actividades; por ejemplo, para guardar el tiempo dedicado a cada tarea de un proyecto profesional. - Se ofrece la posibilidad de ver, editar y filtrar las actividadees - y cuenta con una función de reporte. - - Instrucciones detalladas en https://github.com/netmackan/ATimeTracker\n\n - • Cree actividades utilizando el menú \n - • Haga clic en una actividad para iniciar el tiempo, haga clic de nuevo para detener\n - • Mantenga oprimido sobre una actividad para ver los detalles\n - • Personalice las opciones de configuración en el menú\n - • Visualice un informe semanal con el menú\n - \n - Haga clic en otra actividad para continuar el registro de tiempo en otra actividad.\n - \n - El menú contextual de cada tarea permite editar la actividad (editar nombre), - eliminar la actividad (incluyendo datos relacionados!), o mostrar los registros detallados de la - actividad.\n - \n - Mostrar reportes\n - \n - El detalle de los reportes se filtran a través del mismo periodo que la selección realizada en la vista principal. - Si elige mostrar las datos de esta semana para luego ver el reporte, sólo verá los datos de esta semana. - Utilice Agregar tiempo para añadir tiempo de forma manual. Utilice el menú contextual para borrar o editar un período.\n - \n - Nota: TimeTracker no le previene de la creación de horarios superpuestos de la misma actividad o de otras actividades. - - Creditos\n - \n - Basado en TimeTracker+ de Sean E. Russell.\n - Icono de la aplicacion por Tango Project (tango.freedesktop.org).\n - Traducción en Ruso por Денис Гладкий\n - Traducción en Français por Wilfried Kopp\n - Traducción en Español e Italiano por Carlos Manzo - + TimeTracker le ayuda a ahorrar tiempo en sus actividades; por ejemplo, para guardar el tiempo dedicado a cada tarea de un proyecto profesional. Se ofrece la posibilidad de ver, editar y filtrar las actividadees y cuenta con una función de reporte. + Instrucciones detalladas en https://github.com/netmackan/ATimeTracker\n + \n + • Cree actividades utilizando el menú \n + • Haga clic en una actividad para iniciar el tiempo, haga clic de nuevo para detener\n + • Mantenga oprimido sobre una actividad para ver los detalles\n + • Personalice las opciones de configuración en el menú\n + • Visualice un informe semanal con el menú\n + \n + Haga clic en otra actividad para continuar el registro de tiempo en otra actividad.\n + \n + El menú contextual de cada tarea permite editar la actividad (editar nombre), eliminar la actividad (incluyendo datos relacionados!), o mostrar los registros detallados de la actividad.\n + \n + Mostrar reportes\n + \n + El detalle de los reportes se filtran a través del mismo periodo que la selección realizada en la vista principal. Si elige mostrar las datos de esta semana para luego ver el reporte, sólo verá los datos de esta semana. Utilice Agregar tiempo para añadir tiempo de forma manual. Utilice el menú contextual para borrar o editar un período.\n + \n + Nota: TimeTracker no le previene de la creación de horarios superpuestos de la misma actividad o de otras actividades. + Creditos\n + \n + Basado en TimeTracker+ de Sean E. Russell.\n + Icono de la aplicacion por Tango Project (tango.freedesktop.org).\n + Traducción en Ruso por Денис Гладкий\n + Traducción en Français por Wilfried Kopp\n + Traducción en Español e Italiano por Carlos Manzo CSV exportado con éxito a la tarjeta SD de timetracker.db Error en la exportación CSV. No se pudo crear el archivo. La tarjeta SD está presente? Exito @@ -108,7 +98,7 @@ Definir inicio de la semana Más… La base de datos se ha guardado en la tarjeta SD como timetracker.db - Datos restaurados. %s - + Datos restaurados. %s + El respaldo de la base de datos ha fallado. Por favor reporte este error. %s Error de restauración de datos. Por favor comuníquelo al programador. %s