Added missing docs previously auto-generated #4483
Description
Given that https://github.com/neo4j-contrib/neo4j-apoc-procedures/blob/4.4/full/src/test/java/DocsTest.java#L45 has been removed in 5.x and 2025.x, some overview pages are missing since are not auto-generated anymore.
Moreover, there are some procedures / functions not present in the navbars and procedure list: https://neo4j.com/labs/apoc/5/overview/