Cookies are added as multiple headers, which is invalid

[nate-at-gusto]

When making requests, HTTPClient adds cookies from the cookie manager as multiple cookie headers.

This is invalid according to RFC 6265.

When the user agent generates an HTTP request, the user agent MUST NOT attach more than one Cookie header field.

Instead, HTTPClient should append cookie values, separated by a semicolon.