diff --git a/packages/common-ui-web/src/components/CaptureSelection/translations/de.json b/packages/common-ui-web/src/components/CaptureSelection/translations/de.json
index 31ae3f0c7..9536c6001 100644
--- a/packages/common-ui-web/src/components/CaptureSelection/translations/de.json
+++ b/packages/common-ui-web/src/components/CaptureSelection/translations/de.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "button": "Schadensfotos hinzufügen"
   },
   "capture": {
-    "title": "Zustand erfassen",
+    "title": "Inspektion starten",
     "description": "Keine Dellen oder Kratzer? Gehen Sie um das Fahrzeug herum und machen Sie Fotos.",
     "button": "Fotos machen"
   }
diff --git a/packages/common-ui-web/src/components/CaptureSelection/translations/en.json b/packages/common-ui-web/src/components/CaptureSelection/translations/en.json
index 7a6eaadad..649d2c23a 100644
--- a/packages/common-ui-web/src/components/CaptureSelection/translations/en.json
+++ b/packages/common-ui-web/src/components/CaptureSelection/translations/en.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "button": "Add Damage Photos"
   },
   "capture": {
-    "title": "Capture Condition",
+    "title": "Start Inspection",
     "description": "No dents or scratches? Walk around the vehicle and take photos.",
     "button": "Take Photos"
   }
diff --git a/packages/common-ui-web/src/components/CaptureSelection/translations/fr.json b/packages/common-ui-web/src/components/CaptureSelection/translations/fr.json
index be5d8615c..d9506c04b 100644
--- a/packages/common-ui-web/src/components/CaptureSelection/translations/fr.json
+++ b/packages/common-ui-web/src/components/CaptureSelection/translations/fr.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "button": "Ajouter des photos de dégâts"
   },
   "capture": {
-    "title": "Capturer l'état",
+    "title": "Démarrer l’inspection",
     "description": "Pas d'enfoncements ni de rayures ? Faites le tour du véhicule et prenez des photos.",
     "button": "Prendre des photos"
   }
diff --git a/packages/common-ui-web/src/components/CaptureSelection/translations/nl.json b/packages/common-ui-web/src/components/CaptureSelection/translations/nl.json
index 9b4d2786a..3d51bc5d3 100644
--- a/packages/common-ui-web/src/components/CaptureSelection/translations/nl.json
+++ b/packages/common-ui-web/src/components/CaptureSelection/translations/nl.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "button": "Schadefoto's toevoegen"
   },
   "capture": {
-    "title": "Conditie vastleggen",
+    "title": "Inspectie starten",
     "description": "Geen deuken of krassen? Loop rond het voertuig en maak foto's.",
     "button": "Foto's maken"
   }
diff --git a/packages/inspection-capture-web/src/translations/de.json b/packages/inspection-capture-web/src/translations/de.json
index bb79facf8..c7495a145 100644
--- a/packages/inspection-capture-web/src/translations/de.json
+++ b/packages/inspection-capture-web/src/translations/de.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "photo": {
     "badConnectionWarning": {
-      "message": "Es scheint, dass Ihre Verbindung instabil ist. Das Hochladen von Bildern kann lange dauern oder unmöglich sein.",
+      "message": "Wir haben derzeit Verbindungsprobleme. Das Hochladen von Bildern kann länger als gewöhnlich dauern.",
       "confirm": "Ich verstehe"
     },
     "hud": {
diff --git a/packages/inspection-capture-web/src/translations/en.json b/packages/inspection-capture-web/src/translations/en.json
index 0bb1ced68..9e3ddfacb 100644
--- a/packages/inspection-capture-web/src/translations/en.json
+++ b/packages/inspection-capture-web/src/translations/en.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "photo": {
     "badConnectionWarning": {
-      "message": "It seems like your connection is unstable. Picture uploads might be long or impossible.",
+      "message": "We are experiencing connectivity issues. Picture uploads might take longer than usual.",
       "confirm": "I Understand"
     },
     "hud": {
diff --git a/packages/inspection-capture-web/src/translations/fr.json b/packages/inspection-capture-web/src/translations/fr.json
index 9baf7d584..7fe9d6892 100644
--- a/packages/inspection-capture-web/src/translations/fr.json
+++ b/packages/inspection-capture-web/src/translations/fr.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "photo": {
     "badConnectionWarning": {
-      "message": "Il semble que votre connexion soit instable. Les téléchargements d'images peuvent être longs ou impossibles.",
+      "message": "Nous rencontrons des problèmes de connexion. Le téléchargement des photos pourrait prendre plus de temps que d'habitude.",
       "confirm": "J'ai compris"
     },
     "hud": {
diff --git a/packages/inspection-capture-web/src/translations/nl.json b/packages/inspection-capture-web/src/translations/nl.json
index 410062fb1..2135ca0b0 100644
--- a/packages/inspection-capture-web/src/translations/nl.json
+++ b/packages/inspection-capture-web/src/translations/nl.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "photo": {
     "badConnectionWarning": {
-      "message": "Het lijkt erop dat je verbinding instabiel is. Het uploaden van afbeeldingen kan lang duren of onmogelijk zijn.",
+      "message": "Er zijn momenteel verbindingsproblemen. Het uploaden van foto's kan langer duren dan normaal.",
       "confirm": "Ik begrijp het"
     },
     "hud": {