diff --git a/.github/templates/crowdin-pr.md b/.github/templates/crowdin-pr.md
new file mode 100644
index 0000000000..a8f8980679
--- /dev/null
+++ b/.github/templates/crowdin-pr.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+This pull request is created according to the `.github/workflows/i18n-pull.yml` file.
+
+- 🌐 [Contribute to translations on Crowdin](https://crowdin.com/project/modrinth)
+- 🔄 [Dispatch this workflow again to update this PR](https://github.com/Modrinth/code/actions/workflows/i18n-pull.yml)
\ No newline at end of file
diff --git a/.github/workflows/i18n-pull.yml b/.github/workflows/i18n-pull.yml
new file mode 100644
index 0000000000..14a1c814c9
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/i18n-pull.yml
@@ -0,0 +1,108 @@
+name: Crowdin (pull)
+
+on:
+  schedule:
+    - cron: '0 7 * * MON' # every monday at 7 am
+  workflow_dispatch:
+
+concurrency:
+  group: i18n-management
+
+jobs:
+  pull_translations:
+    name: 'Pull translations from Crowdin'
+    runs-on: ubuntu-22.04
+    if: github.ref == 'refs/heads/main'
+    concurrency:
+      group: i18n-pull:${{ github.ref }}
+      cancel-in-progress: true
+    steps:
+      - name: Preflight check
+        run: |
+          PREFLIGHT_CHECK_RESULT=true
+
+          function flight_failure () {
+            if [ "$PREFLIGHT_CHECK_RESULT" = true ]; then
+              echo "One or more pre-flight checks failed!"
+              echo ""
+              PREFLIGHT_CHECK_RESULT=false
+            fi
+            echo "- $1"
+          }
+
+          if [ "$CROWDIN_PROJECT_ID_DEFINED" != true ]; then
+            flight_failure "CROWDIN_PROJECT_ID variable is not defined (required to push)"
+          fi
+
+          if [ "$CROWDIN_PERSONAL_TOKEN_DEFINED" != true ]; then
+            flight_failure "CROWDIN_PERSONAL_TOKEN secret is not defined (required to push)"
+          fi
+
+          if [ "$CROWDIN_GH_TOKEN_DEFINED" != true ]; then
+            flight_failure "CROWDIN_GH_TOKEN secret is not defined (required to make pull requests)"
+          fi
+
+          if [ "$PREFLIGHT_CHECK_RESULT" = false ]; then
+            exit 1
+          fi
+        env:
+          CROWDIN_PROJECT_ID_DEFINED: ${{ vars.CROWDIN_PROJECT_ID != '' }}
+          CROWDIN_PERSONAL_TOKEN_DEFINED: ${{ secrets.CROWDIN_PERSONAL_TOKEN != '' }}
+          CROWDIN_GH_TOKEN_DEFINED: ${{ secrets.CROWDIN_GH_TOKEN != '' }}
+
+      - name: Checkout
+        uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          ref: ${{ github.ref }}
+          token: ${{ secrets.CROWDIN_GH_TOKEN }}
+
+      - name: Configure Git author
+        id: git-author
+        uses: MarcoIeni/git-config@v0.1
+        env:
+          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.CROWDIN_GH_TOKEN }}
+
+      # # Because --all flag of Crowdin CLI is currently broken we need to create a fake source file
+      # # so that the CLI won't omit translations for it. See https://github.com/crowdin/crowdin-cli/issues/724
+      # - name: Write fake sources
+      #   shell: bash
+      #   run: echo "{}" > locales/en-US/index.json
+
+      - name: Query branch name
+        id: branch-name
+        shell: bash
+        run: |
+          BRANCH_NAME=$(git rev-parse --abbrev-ref HEAD)
+          SAFE_BRANCH_NAME=$(echo "$BRANCH_NAME" | sed -e "s/[\\\\/\\:*?\"<>|]/_/g")
+          echo "Branch name is $BRANCH_NAME (escaped as $SAFE_BRANCH_NAME)"
+          echo "branch_name=$BRANCH_NAME" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+          echo "safe_branch_name=$SAFE_BRANCH_NAME" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+
+      - name: Download translations from Crowdin
+        uses: crowdin/github-action@v2
+        with:
+          upload_sources: false
+          upload_translations: false
+          download_translations: true
+          push_translations: false
+          create_pull_request: false
+          crowdin_branch_name: '[${{ github.repository_owner }}.${{ github.event.repository.name }}] ${{ steps.branch-name.outputs.safe_branch_name }}'
+        env:
+          CROWDIN_PROJECT_ID: ${{ vars.CROWDIN_PROJECT_ID }}
+          CROWDIN_PERSONAL_TOKEN: ${{ secrets.CROWDIN_PERSONAL_TOKEN }}
+
+      - name: Fix broken permissions
+        shell: bash
+        run: sudo chown -R $USER:$USER .
+
+      - name: Create Pull Request
+        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
+        with:
+          title: 'New translations from Crowdin (${{ steps.branch-name.outputs.branch_name }})'
+          body-path: .github/templates/crowdin-pr.md
+          commit-message: 'New translations from Crowdin (${{ steps.branch-name.outputs.branch_name }})'
+          branch: crowdin-pull/${{ steps.branch-name.outputs.branch_name }}
+          author: '${{ steps.git-author.outputs.name }} <${{ steps.git-author.outputs.email }}>'
+          committer: '${{ steps.git-author.outputs.name }} <${{ steps.git-author.outputs.email }}>'
+          labels: sync
+          token: ${{ secrets.CROWDIN_GH_TOKEN }}
diff --git a/.github/workflows/i18n-push.yml b/.github/workflows/i18n-push.yml
new file mode 100644
index 0000000000..812b6e0d19
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/i18n-push.yml
@@ -0,0 +1,81 @@
+name: Crowdin (push)
+
+on:
+  push:
+    branches: ['main']
+    paths:
+      - '.github/workflows/i18n.push.yml'
+      - 'apps/*/src/locales/en-US/**'
+      - 'apps/*/locales/en-US/**'
+      - 'packages/*/src/locales/en-US/**'
+      - 'packages/*/locales/en-US/**'
+      - 'crowdin.yml'
+  workflow_dispatch:
+
+concurrency:
+  group: i18n-management
+
+jobs:
+  push_translations:
+    name: Push sources to Crowdin
+    runs-on: ubuntu-22.04
+    if: github.ref == 'refs/heads/main'
+    concurrency:
+      group: i18n-push:${{ github.ref }}
+      cancel-in-progress: true
+    steps:
+      - name: Preflight check
+        run: |
+          PREFLIGHT_CHECK_RESULT=true
+
+          function flight_failure () {
+            if [ "$PREFLIGHT_CHECK_RESULT" = true ]; then
+              echo "One or more pre-flight checks failed!"
+              echo ""
+              PREFLIGHT_CHECK_RESULT=false
+            fi
+            echo "- $1"
+          }
+
+          if [ "$CROWDIN_PROJECT_ID_DEFINED" != true ]; then
+            flight_failure "CROWDIN_PROJECT_ID variable is not defined (required to push)"
+          fi
+
+          if [ "$CROWDIN_PERSONAL_TOKEN_DEFINED" != true ]; then
+            flight_failure "CROWDIN_PERSONAL_TOKEN secret is not defined (required to push)"
+          fi
+
+          if [ "$PREFLIGHT_CHECK_RESULT" = false ]; then
+            exit 1
+          fi
+        env:
+          CROWDIN_PROJECT_ID_DEFINED: ${{ vars.CROWDIN_PROJECT_ID != '' }}
+          CROWDIN_PERSONAL_TOKEN_DEFINED: ${{ secrets.CROWDIN_PERSONAL_TOKEN != '' }}
+
+      - name: Checkout
+        uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          ref: ${{ github.ref }}
+
+      - name: Query branch name
+        id: branch-name
+        shell: bash
+        run: |
+          BRANCH_NAME=$(git rev-parse --abbrev-ref HEAD)
+          SAFE_BRANCH_NAME=$(echo "$BRANCH_NAME" | sed -e "s/[\\\\/\\:*?\"<>|]/_/g")
+          echo "Branch name is $BRANCH_NAME (escaped as $SAFE_BRANCH_NAME)"
+          echo "branch_name=$BRANCH_NAME" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+          echo "safe_branch_name=$SAFE_BRANCH_NAME" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+
+      - name: Upload translations to Crowdin
+        uses: crowdin/github-action@v1
+        with:
+          upload_sources: true
+          upload_translations: false
+          download_translations: false
+          push_translations: false
+          create_pull_request: false
+          crowdin_branch_name: '[${{ github.repository_owner }}.${{ github.event.repository.name }}] ${{ steps.branch-name.outputs.safe_branch_name }}'
+        env:
+          CROWDIN_PROJECT_ID: ${{ vars.CROWDIN_PROJECT_ID }}
+          CROWDIN_PERSONAL_TOKEN: ${{ secrets.CROWDIN_PERSONAL_TOKEN }}
diff --git a/apps/frontend/crowdin.yml b/apps/frontend/crowdin.yml
deleted file mode 100644
index e7c47c7daf..0000000000
--- a/apps/frontend/crowdin.yml
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-project_id: 518556
-preserve_hierarchy: true
-commit_message: "[ci skip]"
-
-files:
-  - source: /locales/en-US/*
-    dest: /%original_file_name%
-    translation: /locales/%locale%/%original_file_name%
diff --git a/crowdin.yml b/crowdin.yml
new file mode 100644
index 0000000000..abc0e56723
--- /dev/null
+++ b/crowdin.yml
@@ -0,0 +1,21 @@
+preserve_hierarchy: true
+commit_message: '[ci skip]'
+
+files:
+  - source: /apps/app-frontend/src/locales/en-US/*.json
+    dest: /app/%original_file_name%
+    translation: /apps/app-frontend/src/locales/%locale%/%original_file_name%
+    skip_untranslated_strings: true
+
+  - source: /apps/frontend/src/locales/en-US/*.json
+    dest: /web/%original_file_name%
+    translation: /apps/frontend/src/locales/%locale%/%original_file_name%
+    skip_untranslated_strings: true
+
+  - source: /packages/ui/src/locales/en-US/*.json
+    dest: /ui/%original_file_name%
+    translation: /packages/ui/src/locales/%locale%/%original_file_name%
+    skip_untranslated_strings: true
+
+project_id_env: CROWDIN_PROJECT_ID
+api_token_env: CROWDIN_PERSONAL_TOKEN
\ No newline at end of file
diff --git a/packages/ui/crowdin.yml b/packages/ui/crowdin.yml
deleted file mode 100644
index 2817cde427..0000000000
--- a/packages/ui/crowdin.yml
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-project_id: 518556
-preserve_hierarchy: true
-commit_message: '[ci skip]'
-
-files:
-  - source: /locales/en-US/*
-    dest: /%original_file_name%
-    translation: /locales/%locale%/%original_file_name%