Existing slice renderers are not updated when loading a TF

[mlavik1]

Repro case:

1. Load a volume
2. Create a slice renderer
3. Load a previously saved Transfer Function (through the TF editor)
   => you need to re-create the slice for it to use the newly loaded TF.