`windows-bindgen` blanket `noexcept` option is not beneficial

[kennykerr]

Further testing of this option (#4366) shows that it does not help build times or debuggability for "infallible" APIs and thus should be removed.