`windows-rdl` nesting attribute for roundtripping nested types

[kennykerr]

Consider a rdl attribute for indicating that a given type is nested within another type. This could be used to reconstruct the nested type in metadata.