Update Microsoft.Data.SqlClient and related dependencies

[cgillum]

This project currently depends on Microsoft.Data.SqlClient/3.0.0, which is several years old and may some outdated transitive dependencies with security issues.

Versions of Microsoft.SqlServer.SqlManagementObjects also need to be updated, perhaps more urgently since it brings with it a much wider variety of dependencies.