Merge branch 'translations' into beta

* translations:
  Translated using Weblate (Russian)
  Translated using Weblate (Italian)
  Translated using Weblate (Spanish)
  Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
  Translated using Weblate (Polish)

Author: reosarevok

po/attributes.ru.po

@@ -30,7 +30,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-28 21:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 17:20+0000\n"
 "Last-Translator: wileyfoxyx "
 "<[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural="
 "(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 "
 ": n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #. name:Motet
 #: DB:work_type/description:9
@@ -5671,7 +5671,7 @@ msgstr ""
 #: DB:medium_format/name:5
 msgctxt "medium_format"
 msgid "LaserDisc"
-msgstr "Лазерный диск"
+msgstr "LaserDisc"
 
 #: DB:work_attribute_type/name:55
 msgctxt "work_attribute_type"

po/history.es.po

@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-21 05:08+0000\n"
-"Last-Translator: Dino RTX <rtxdino36@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-06 16:20+0000\n"
+"Last-Translator: LeoVallejo <leovallejo389@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.metabrainz.org/projects/"
 "musicbrainz/history/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
 " ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14\n"
 
 #: DB:statistics.statistic_event/title:2015-09-08
 msgid "\"Do Not Cluster\" guideline dropped"
@@ -98,7 +98,6 @@ msgstr ""
 "sobre la edición."
 
 #: DB:statistics.statistic_event/description:2003-04-05
-#, fuzzy
 msgid "A new, much faster search mechanism is added."
 msgstr "Un nuevo mecanismo de búsqueda mucho más rápido se ha añadido."
 

po/instrument_descriptions.it.po

@@ -16,21 +16,21 @@
 # "salo.rock" <[email protected]>, 2023, 2024, 2025.
 # yvanzo <[email protected]>, 2024.
 # Philipp Wolfer <[email protected]>, 2025.
+# GABG <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-20 02:08+0000\n"
-"Last-Translator: \"salo.rock\" "
-"<[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 02:21+0000\n"
+"Last-Translator: GABG <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
 "musicbrainz/instrument-descriptions/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == "
-"0) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
+" ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14\n"
 
 #. name:rebab
 #: DB:instrument/description:239
@@ -7117,6 +7117,10 @@ msgid ""
 "skin covered resonator shaped like a boat, but there are versions shaped "
 "like peacocks, fish and even the monster Makara."
 msgstr ""
+"Utilizzato dal tamil dravidico di almeno 2200 anni fa, dal 7 secolo è "
+"diventato in disuso. Aveva un collo di ebano curvo con corde centrali sopra "
+"il risonatore coperto di pelle a forma di barca, ma ci sono versioni a forma "
+"di pavoni, pesci e persino a mostro di Makara."
 
 #. name:Magyar duda
 #: DB:instrument/description:1200
@@ -7152,6 +7156,8 @@ msgid ""
 "Used ceremonially all over the world, they are clay, wood or metal pots "
 "containing water, with an animal hide membrane."
 msgstr ""
+"Usato in cerimonie in tutto il mondo. Sono vasi di argilla, legno o metallo "
+"contenti acqua con una membrana di pelle animale."
 
 #. name:swarmandal
 #: DB:instrument/description:716

po/instrument_descriptions.zh.po

@@ -8,11 +8,12 @@
 # Beteix <[email protected]>, 2025.
 # MoeCaa <[email protected]>, 2025.
 # KenParker_CN <[email protected]>, 2025.
+# Pioneers <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-28 07:21+0000\n"
-"Last-Translator: KenParker_CN <kenparkercn@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-06 16:20+0000\n"
+"Last-Translator: Pioneers <spinleftgit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
 "translations.metabrainz.org/projects/musicbrainz/instrument-descriptions/"
 "zh_Hans/>\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14\n"
 
 #. name:rebab
 #: DB:instrument/description:239
@@ -1721,8 +1722,10 @@ msgid ""
 "in Punjabi folk and devotional music, it has a single string over a long "
 "wooden neck that pierces the tiny parchment covered soundbox."
 msgstr ""
-"单弦鼓筝也称为 ektar/ektara，见 <a href=\"/instrument/ba30c0de-373c-44e4-"
-"ac28-594c4f316ab0\">gopichant</a>."
+"单弦鼓筝也称为 ektar/ektara，见 <a href="
+"\"/instrument/ba30c0de-373c-44e4-ac28-594c4f316ab0\">gopichant</a>。<br />在"
+"旁遮普民间音乐和宗教音乐中使用，它有一根琴弦，琴弦横跨一个长长的木制琴颈，琴"
+"颈穿透了微小的羊皮纸覆盖的音箱。"
 
 #. name:gopichant
 #: DB:instrument/description:643
@@ -1735,11 +1738,12 @@ msgid ""
 "at the bottom. Attached to the sides is a neck of split bamboo from which a "
 "single string is suspended and attached to the membrane."
 msgstr ""
-"对于一种只有一根弦的琵琶，也称为 ektar/ektara，请参见 <a href=\"/instrument/"
-"b0edfd1a-e728-4b93-802e-96c1c2f9d84a\">tumbi</a>。对于外形相似但只有一个辐条"
-"的乐器，请参见 tun tuna。<br /> 不要将其与 ekatantri veena 混淆，后者是印度古"
-"代的单弦乐器。它有一个小型的圆形或梯形木质或椰壳共鸣箱，底部覆盖有膜。在两侧"
-"连接有由裂开的竹子制成的琴颈，从琴颈悬挂着一根弦，并与膜相连。"
+"对于一种只有一根弦的琵琶，也称为 ektar/ektara，请参见 <a href="
+"\"/instrument/b0edfd1a-e728-4b93-802e-96c1c2f9d84a\">tumbi</a>。<br />对于外"
+"形相似但只有一个辐条的乐器，请参见 tun tuna。 <br />不要将其与 ekatantri "
+"veena 混淆，后者是印度古代的单弦乐器。<br />它有一个小型的圆形或梯形木质或椰"
+"壳共鸣箱，底部覆盖有膜。在两侧连接有由裂开的竹子制成的琴颈，从琴颈悬挂着一根"
+"弦，并与膜相连。"
 
 #. name:tun tuna
 #: DB:instrument/description:1210
@@ -2699,7 +2703,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Lute played by Gnawa people, its camel hide covered wooden soundbox has 3 "
 "goat gut strings."
-msgstr ""
+msgstr "格纳瓦人演奏的鲁特琴，其木制音箱覆盖着骆驼皮，用3根羊肠线做琴弦。"
 
 #. name:marimba lumina
 #: DB:instrument/description:767
@@ -2722,7 +2726,8 @@ msgstr "马达勒鼓是来自印度卡纳塔克邦的双面鼓。是雅克莎迦
 #: DB:instrument/description:717
 msgid ""
 "Made of a gourd wrapped in a beaded net, it is used in Brazilian afoxé music."
-msgstr ""
+msgstr "它由葫芦制成，葫芦上覆盖着各种尺寸和大小的珠子制成的网，被用于巴西的 afoxé 音"
+"乐中。"
 
 #. name:żaqq
 #: DB:instrument/description:590
@@ -2734,14 +2739,10 @@ msgstr ""
 
 #. name:quijada
 #: DB:instrument/description:755
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Made of equusine jawbone, it is used in traditional Latin-american music "
-#| "as a rattle."
 msgid ""
 "Made of an equine jawbone, it is used in traditional Latin American music as "
 "a rattle."
-msgstr "由马科动物颚骨制成，在传统拉丁美洲音乐中作为摇子使用。"
+msgstr "由马的颚骨制成，在传统拉丁美洲音乐中作为摇子使用。"
 
 #. name:żummara
 #: DB:instrument/description:592

po/instruments.it.po

@@ -15,21 +15,21 @@
 # "salo.rock" <[email protected]>, 2023.
 # "salo.rock" <[email protected]>, 2023, 2024, 2025.
 # yvanzo <[email protected]>, 2024.
+# GABG <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-19 03:08+0000\n"
-"Last-Translator: \"salo.rock\" "
-"<[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 02:21+0000\n"
+"Last-Translator: GABG <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
 "musicbrainz/instruments/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == "
-"0) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
+" ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14\n"
 
 #: DB:instrument/name:438
 msgid "12 string guitar"
@@ -4501,11 +4501,9 @@ msgid "washtub bass"
 msgstr "bidofono"
 
 #: DB:instrument/name:279
-#, fuzzy
-#| msgid "wavedrum"
 msgctxt "water filled membranophone"
 msgid "water drum"
-msgstr "wavedrum"
+msgstr "tamburo d'acqua"
 
 #: DB:instrument/name:280
 msgid "waterphone"

po/instruments.pl.po

@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-25 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-03 17:20+0000\n"
 "Last-Translator: Echelon <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.metabrainz.org/projects/"
 "musicbrainz/instruments/pl/>\n"
@@ -17,9 +17,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
-"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
-"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13\n"
+"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || "
+"(n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14\n"
 
 #: DB:instrument/name:438
 msgid "12 string guitar"
@@ -4507,7 +4507,7 @@ msgstr ""
 #| msgid "Batá drum"
 msgctxt "water filled membranophone"
 msgid "water drum"
-msgstr "Bęben batá"
+msgstr "bęben na wodę"
 
 #: DB:instrument/name:280
 msgid "waterphone"

po/mb_server.it.po

@@ -29,24 +29,23 @@
 # "salo.rock" <[email protected]>, 2023.
 # "salo.rock" <[email protected]>, 2023, 2024, 2025.
 # yvanzo <[email protected]>, 2024.
-# GABG <[email protected]>, 2024.
+# GABG <[email protected]>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-27 17:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-20 02:08+0000\n"
-"Last-Translator: \"salo.rock\" "
-"<[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 02:20+0000\n"
+"Last-Translator: GABG <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
 "musicbrainz/server/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == "
-"0) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
+" ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14\n"
 
 #: ../root/components/common-macros.tt:11
 msgid " ({text})"
@@ -6461,6 +6460,8 @@ msgid ""
 "The edit could not be applied because the images have changed. Please try "
 "again."
 msgstr ""
+"Non è stato possibile applicare la modifica perché le immagini sono "
+"cambiate. Riprovare."
 
 #: ../lib/MusicBrainz/Server/Form/Role/UserProfile.pm:34
 msgid "Invalid URL format"
@@ -17949,14 +17950,10 @@ msgid "The barcode you entered is not a valid UPC, EAN or GTIN code."
 msgstr "Il codice a barre inserito non è un codice UPC, EAN o GTIN valido."
 
 #: ../root/static/scripts/release-group/components/SetCoverArtForm.js:95
-#, fuzzy
-#| msgid "No poster available."
 msgid "No cover art available."
-msgstr "Nessun manifesto disponibile."
+msgstr "Nessuna copertina disponibile."
 
 #: ../root/static/scripts/release-group/components/SetCoverArtForm.js:173
-#, fuzzy
-#| msgid "Types"
 msgctxt "cover art"
 msgid "Types"
 msgstr "Tipi"
@@ -19096,16 +19093,12 @@ msgid "Report this user for bad behavior"
 msgstr "Segnala quest'utente per comportamento scorretto"
 
 #: ../root/user/UserProfile.js:994
-#, fuzzy
-#| msgid "View other users’ notes on your edits"
 msgid "View other users’ notes on my edits"
-msgstr "Visualizza le note degli altri utenti sulle tue modifiche"
+msgstr "Visualizza le note degli altri utenti sulle mie modifiche"
 
 #: ../root/user/UserProfile.js:995
-#, fuzzy
-#| msgid "View your notes on this user’s edits"
 msgid "View my notes on this user’s edits"
-msgstr "Visualizza le tue note sulle modifiche di quest'utente"
+msgstr "Visualizza le mie note sulle modifiche di quest'utente"
 
 #: ../root/user/UserRatingEntity.js:51
 msgid "No ratings."

po/mb_server.pl.po

@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-27 17:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-02 16:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-03 17:20+0000\n"
 "Last-Translator: Echelon <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.metabrainz.org/projects/"
 "musicbrainz/server/pl/>\n"
@@ -6791,6 +6791,8 @@ msgid ""
 "The edit could not be applied because the images have changed. Please try "
 "again."
 msgstr ""
+"Nie udało się zastosować edycji, ponieważ obrazy uległy zmianie. Spróbuj "
+"ponownie."
 
 #: ../lib/MusicBrainz/Server/Form/Role/UserProfile.pm:34
 msgid "Invalid URL format"
@@ -18794,14 +18796,12 @@ msgid "Report this user for bad behavior"
 msgstr "Zgłoś użytkownika za złe zachowanie"
 
 #: ../root/user/UserProfile.js:994
-#, fuzzy
-#| msgid "Vote on all edits:"
 msgid "View other users’ notes on my edits"
-msgstr "Głosuj na wszystkie edycje"
+msgstr "Wyświetl notatki innych użytkowników dotyczące moich edycji"
 
 #: ../root/user/UserProfile.js:995
 msgid "View my notes on this user’s edits"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl moje notatki dotyczące edycji tego użytkownika"
 
 #: ../root/user/UserRatingEntity.js:51
 msgid "No ratings."