[CI] Publish latest schema to repo website

[leecalcote]

Current Behavior

A blank website at https://schemas.meshery.io. Different constructs are published at different versions (e.g. v1alpha1, v1beta2, and so on). It's difficult to know where to find the latest version.

Desired Behavior

Make it easy for people to find the latest version of any given construct (any given schema).
The release process already figures this out - figures out the latest version.

Implementation

As part of the release process, publish links to the latest versions of the schemas.

---

Contributor Guides and Handbook

• 🛠 Meshery Build & Release Strategy
• 📚 Instructions for contributing to documentation
• Meshery documentation site and source
• 🎨 Wireframes and designs for Meshery UI in Figma
• 🙋🏾🙋🏼 Questions: Discussion Forum and Community Slack
• 🧪 Meshery Test Plan Spreadsheet

[fatma-hashem]

Hi, I’d like to work on this issue. Could you please assign it to me?

[ritesh-karankal]

I’d like to work on this issue. Could I take it on?

[hortison]

@fatma-hashem, I missed your message. Yes, please, take it away.