Option to leave containers expanded and only hide unused horizontal tabs

[timkgh]

Please add an option to keep all containers expanded in the side-bar and only hide unused container tabs in the horizontal tabs at the top of the window.

[metastable-void]

I'll consider that for the next release or second-next release.

[metastable-void]

@sasakialex Translation needed if implemented