bump(xcbeautify): update to v3 (#11992)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

packages/xcbeautify/package.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ categories:
   - Runtime
 
 source:
-  id: pkg:github/cpisciotta/xcbeautify@2.30.1
+  id: pkg:github/cpisciotta/xcbeautify@3.0.0
   asset:
     - target: darwin_arm64
       file: xcbeautify-{{version}}-arm64-apple-macosx.zip