Update dependency com.thetransactioncompany:cors-filter to v3

Author: renovate[bot]

core/build.gradle

@@ -135,7 +135,7 @@ dependencies {
             'org.springframework:spring-test:5.3.39',
             'org.springframework.security:spring-security-config:5.8.16',
             'org.springframework.security:spring-security-web:5.8.16',
-            'com.thetransactioncompany:cors-filter:2.10',
+            'com.thetransactioncompany:cors-filter:3.1',
             'org.hibernate:hibernate-core:5.6.15.Final',
             'org.postgresql:postgresql:42.7.5',
             'com.vladmihalcea:hibernate-types-52:2.21.1',