refactor shutdown sequence to use plugin.stop

[jsvd]

Change shutdown sequence to be triggered by plugin.stop instead of ShutdownSignal exception.
Also remove any calls to: shutdown, finished, finished?, running? or terminating?
This depends on elastic/logstash#3895

[purbon]

@jsvd we can close this, #2 is still not in.