[HLSL][SPIR-V] Implement SV_Position semantic for non-pixel shaders.

[Keenuts]

Since #141759 SV_Position is allowed on pixel shaders.
Valid uses of this system semantic for other shader types has not been not implemented yet.