Fix intermittently failing E2E reliability test (#718)

* Introduce test-log as a dev dependency
* Add participant name to generated test token
* Create room tests
* Wait for participant visibility
* Simplify E2E reliability test
* Remove unused imports

Author: ladvoc