[Doc] Add more details on the tech stack used and how to contribute

[litone01]

Great idea!

However, it will be better to add more details about

• the tech stack used
• add a brief guide on how to contribute

IIRC: I wanted to contribute, but I am not familiar with the tech stack and not sure how to help 😆