Use newest ACSM

This includes compiler flags to fix dynamic_cast on newer clang+OSX
combinations.  The failures seemed to only affect libMesh classes marked
`final`, and we don't have any of those in TIMPI, but better safe than
sorry.

Author: roystgnr