Context: #1013 ERC-2335 keystores have a `path` field with a [EIP-2333](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2333) path for deriving the secret. We should support non-empty values of that field.