Update documentation for laconia-config with floats and integers

[geoffdutton]

In laconia#543, we add the ability to pass a float and an integer via the LACONIA_CONFIG_ environment variables. We need to add the documentation for this.