koyeb deploy: drop `--archive` prefix

[brmzkw]

The --archive prefix is useless in the context of koyeb deploy, and only exists because the code to parse arguments is similar to koyeb service create/update.