config: setup issue and PR templates

This issue aims to establish standardized issue and pull request (PR) templates for the project. Implementing these templates will improve the efficiency and clarity of contributions, ensure consistency in reporting issues and submitting PRs, and streamline the review process.