Document use of Pod Identity to Attach ECR access to Controller SA

[whatnick]

Describe the change you'd like to see
Add sample for using Pod Identity usage with controlled SA created by Knative operator.
knative/operator#2141

Additional context
Solve operator usage challenges in AWS EKS using documentation.